[Lycoris manga] Side Eugeo Chapter 1 - "Blue and Red - The Path to Knighthood"

Well, second week of country-wide quarantine. Second week of being stuck at home. How else are we to stave off boredom than with translations (and books + games)? Our quarantine was supposed to last two weeks, but got extended for another two weeks, seeing as certain people think quarantine is code for impromptu-vacation-and-banding-together-at-the-park, rather than staying the fuck at home to not make things worse. I'm not yet sure how things will go for me personally starting next week: technically, our uni is in "remote learning" mode for two weeks... but since the quarantine is going to get extended and I only have internship and my thesis this semester... I'm most likely going to get called in to fill in for doctors when too many of them get sick with the virus.

Anyway, just a few days ago on 22 March, we received a new story trailer for Lycoris that I translated for the SAO Wikia that finally unveiled a teaser of Lycoris's original story + ReoNa's opening theme for the game. To celebrate the occasion, we finally finished our work on the first chapter of the manga adaptation of Lycoris, so enjoy a peek at Lycoris's story ahead of the game's release in two months. This manga skips the Rulid Village segment and dives straight into YujiKiri's first encounter with Medina. Medina's background gets teased a bit here, but stay tuned for the next chapter where we'll be getting a more in-depth flashback on her father's death. Whether or not we continue the translation past then depends on your feedback, so be sure to tell us what you think in the comments!

Finally, a standard thank you to all of those who contributed to the SAO Scans project for helping us get the raws.



Raws: SAO Scans
Translation: Gsimenas
Editing: Kaantantr
Proofreading: JengKay
Redrawing: JengKay
Typesetting: Celest
Quality Checking: Mttblue2


Alternative versions:

Side Eugeo Chapter 1 - "Blue and Red - The Path to Knighthood"



  1. Please continue translate it! It's so good!

  2. Thank you for your hardwork! I will waiting for next chapter ❤❤

  3. Continue with this great job doing these translations , pleaseeee . I loved it !!!