The Material Edition: Remix (マテリアル・エディション：リミックス) is an official compilation of the non-Sugary Days Material Edition doujinshi (as well as a few other short stories) created and officially released through the Dengeki Bunko imprint by Kawahara Reki, the author of Sword Art Online. Although the actual text of the Material Editions wasn't really changed much for the official compilation release, the art for Kawahara's manga format Material Editions (ME1: The Progressers and ME3: Ceramic Heart) were redone by Yamada Koutarou, the artist of the Phantom Bullet and Alicization manga.
Due to the new art, our staff was very much interested in redoing ME1 and ME3 to have a translation with the new art. And since they found some of the sentences in the original translation to be a bit unwieldy, I also redid the translation from scratch in my own style.
We hope that ME1 will be coming next week, if we manage to finish it up by then.
-Gsimenas
No comments:
Post a Comment