It's the middle of June, which means that I'm still only midway through my summer exam hell (at least I'm done with the big ones already...). For understandable reasons, I've been unable to work much on new translations. However, after a veeeeeeeeery long break (I mean, holy shit, last chapter release was nearly a year ago... though chapter 3 was released around August in Japan, so it's more like 10 months late, I guess? Uni life sure sucks...), we've finished up work on the third chapter of the Kirito's Gun Gale Wars manga.
Now, this chapter actually came bundled with chapter 4. So, the mangaka decided to dedicate them to the Siliz duo, one for Silica, one for Lisbeth. The two chapters also share a similar theme (namely, Zeliska's invisibility "suit"), so don't be surprised if he invisibility "suit" looks a bit different; it'll come up in the next chapter.
Finally, a standard thank you to all of those who contributed to the SAO Scans project for helping us get the raws.
Any feedback is appreciated.
P.S./Disclaimer: A special version of the chapter was made for a certain someone by Mttblue2. This version wasn't in the original; it was made by Mtt because one of his fans wanted an NSFW version of the chapter. It may or may not have been the reason why the chapter took so long.
Credits
Raws: SAO ScansTranslation: Gsimenas
Cleaning: Mttblue2
Redrawing: Mttblue2
Typesetting: Mttblue2
Alternative versions:
Super secret version for Kaan from Sober Mtt (NSFW)
That was great; hilarious and fanservice-y! So glad to see this come back. Looking forward to the next chapter(hopefully it also has a NSFW option).
ReplyDeleteNSFW link is broken. Any chance to fix this problem?
ReplyDelete