[Aincrad Night] 5th Night

On the fifth night, Kirito was visited by... the ice sni... eh, archer? And this night we have a rather well known story featured, though it doesn't seem like any vague references not explained in text, so I haven't made any notes here.

Thanks to all of those who contributed to the SAO Scans project for helping us get the raws.

Any feedback is appreciated. A Batoto link will most likely be posted the following day. I recommend reading the PDF version for now to see the images more clearly.


Raws: SAO Scans
Translation: Gsimenas
Editing: ZeHaffen
Cleaning: Mttblue2
Redrawing: Mttblue2
Typesetting: Mttblue2

Alternative versions:

5th Night


  1. 'Don't you think it lacks cute?' made me awwwww

  2. Thanks for the translate! I'd also appreciate if you guys can translate "Hopeful Chant", the extra story by reki kawahara for ordinal scale. :))

    1. We're actually not planning on translating it, but I know for a fact that there is someone translating it right now.

    2. I see. Thanks anyways. I know you guys are busy translating other stuff ^^

    3. As Haffen said, there's already someone translating it. I don't see any point in taking up a project that someone is already working on, especially since we have enough current projects that need our attention.

      So, if the person currently translating it decides to drop the project, we might consider taking it up. Otherwise, no point in two separate translators working on the same thing.

  3. thank you for this series..if you stay wait the new chapter you can translate digimon universe appli monsters manga?

    1. I personally don't have any interest in Digimon nowadays. And currently have enough projects as is.