Due to having a tough work week that ate up my free time, and because we made a double release on Halloween that depleted my stock of on-hand chapters ready for publishing, this week we'll be having a small filler release today.

For context, we finished our Lycoris project months ago, but our translation had been based on the monthly releases on Comic Walker, rather than waiting for the final tankoubon version of the chapters. So, our releases didn't include the afterword at the end of the final volume of the manga. Additionally, the volume version of the manga came with quite a few refined panels on certain pages. We decided that it was too much hassle to redo the redraws and typesetting on the tankoubon raws, so instead we decided to just make a list of changes done to the chapters on this post, just like we had done for volume 2. Some changes were pretty minor and had zero effect on the translation, other changes corrected various errors in dialogue order and wording, others had some shading and detail added... and some panels were replaced entirely. Heck, there's one panel where the artist forgot to draw Medina's second leg... whoops. Unfortunately, unlike volume 2, this volume didn't come with any bonuses for extra content.

P.S. Volume 3 covers chapters 11 through 16.

Anyway, I hope you enjoy the release. If you have any suggestions/requests for what to work on, feel free to leave a comment or contact us through Twitter/Discord/Email.

Any feedback is appreciated.

-Gsimenas