tag:blogger.com,1999:blog-4810277275784204050.post2061697325642207464..comments2024-03-27T07:19:19.028+00:00Comments on Dreadful Decoding: Rainbow Bridge 1Pryunhttp://www.blogger.com/profile/12268943437911805737noreply@blogger.comBlogger17125tag:blogger.com,1999:blog-4810277275784204050.post-31332433710066256802020-11-17T11:57:06.514+00:002020-11-17T11:57:06.514+00:00Thank you for the translation admin ! ;)Thank you for the translation admin ! ;)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/14777247977479571377noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4810277275784204050.post-49032069085612313292015-06-01T21:07:57.542+01:002015-06-01T21:07:57.542+01:00I hope it's an interesting read. Especially si...I hope it's an interesting read. Especially since Kawahara took a break from the main novel series publication to write this side story.Gsimenashttps://www.blogger.com/profile/08983708989007318377noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4810277275784204050.post-37948029275496577892015-06-01T20:56:56.632+01:002015-06-01T20:56:56.632+01:00Ah thanks, nice to hear that. Didn't know it^^...Ah thanks, nice to hear that. Didn't know it^^<br />Glad to hear something from Yuuki again, the ending of Mother's Rosario was just sad :/Mamuehttps://www.blogger.com/profile/07571509559598519210noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4810277275784204050.post-81354262880096415642015-06-01T20:49:23.674+01:002015-06-01T20:49:23.674+01:00Not sure if he lurks around or not, but I have nev...Not sure if he lurks around or not, but I have never encountered him personally.<br /><br />Volume 9 of the season 2 limited edition BDs/DVDs will come with a side story named "Sisters' Prayers". It's going to be a side story about Yuuki, her sister and Merida, one of the first members of the Sleeping Knights. There's a 21 page preview on the anime official site, but I haven't had the time for anything more than a quick peek at it. I don't have a cover for it, so I haven't made an article for it on the wiki yet, but I have made a post on the wiki's forums http://swordartonline.wikia.com/wiki/Thread:46120 for those who are interested in keeping track of all the latest SAO material.Gsimenashttps://www.blogger.com/profile/08983708989007318377noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4810277275784204050.post-3999936217680670332015-06-01T20:34:01.150+01:002015-06-01T20:34:01.150+01:00It is now up-to-date, hopefully.
Mamue's SAO A...It is now up-to-date, hopefully.<br /><a href="https://www.mediafire.com/folder/kz01zxpzvz23f/Sword_Art_Online" rel="nofollow">Mamue's SAO Archive</a><br /><br />I'd insert one myself, but I don't have Acrobat and have no idea how I should make such a page myself. I doubt BeginnerXP still lurks somewhere around, though, after all that happened :/<br /><br />I read GGO, but wasn't in the right mood to create a PDF yet, with all the other projects I want to finish first. I'm in my exams too. The written one's are over, but before the midst of June my speed could drop again significantly because of oral exam and the presentation of my business project.<br /><br />New side story? Can you help my memory out? It's kind of dizzy. What kind of side story?Mamuehttps://www.blogger.com/profile/07571509559598519210noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4810277275784204050.post-81768249110193588262015-06-01T20:20:26.582+01:002015-06-01T20:20:26.582+01:00Exhaust myself? I've barely had time for any t...Exhaust myself? I've barely had time for any translating lately. For me, translating is a way to relax from studies. And I hate delays just as much as anyone else, so it's especially annoying when my own projects have delays. XD The only thing that's annoying to do... is editing. Which is why I haven't made much progress with Rainbow....<br /><br />Oh, and don't forget that there's a new side story coming out at the end of June. I wonder if I should try doing that one, seeing as there's isn't much interest in GGO right now. I might be able to do both, but not sure when I'd get someone to edit it XD.<br /><br />As for that page, I'm pretty sure it was Beginner XP's work.Gsimenashttps://www.blogger.com/profile/08983708989007318377noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4810277275784204050.post-85468910205009458092015-06-01T19:42:03.839+01:002015-06-01T19:42:03.839+01:00Don't exhaust yourself, I myself got lazy turn...Don't exhaust yourself, I myself got lazy turning all the stories into PDF, since it became a lot more.<br />In the beginning, I made Alicaization 14 and Rondo, and now I need to get all the side stories done, Versus, Material, GGO, Ordeals, Girl Ops,...<br />Though I don't know if I should be happy or sad that Progressive is already published by Yen Press^^. Nice to read it officially (already in my shelf), but now I need to wait for Volume 02 and won't finish the Volume 01 PDF. Ever.<br /><br />I'll redo, since I made new formatting and tempates, so every PDF I release will look the same. The only thing is this black page in the old ones This might be a game, but it isn't meant to be played>/bold> that I can't put in, I don't know who created that damn thing. I'm just to stupid for it :/Mamuehttps://www.blogger.com/profile/07571509559598519210noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4810277275784204050.post-61117011268778328542015-06-01T19:09:52.503+01:002015-06-01T19:09:52.503+01:00Not sure if you need to redo the whole thing. I de...Not sure if you need to redo the whole thing. I definitely wasn't that enthusiastic to go changing everything left and right. I only cut down on the unnecessary notes (had to change the text in some places to not have to make a note). At best, I handled some slight mistakes or rephrased something if it caught my attention while I was working on the notes.<br /><br />And yes, I wouldn't recommend making the remaining parts into PDFs yet, since they horribly lack editing (and some changes have already been made on the gdoc version). The only problem is forcing myself to get to it. My exams will be over this week, so I'll have more free time, but I do have to translate a couple of chapters of GGO to ensure that Pryun has something to edit when he has free time or the releases will be delayed. Anyway, I'll try to get to it... eventually... I hope...Gsimenashttps://www.blogger.com/profile/08983708989007318377noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4810277275784204050.post-58541356442584305122015-06-01T18:42:57.024+01:002015-06-01T18:42:57.024+01:00Damn..it lurked in my folder "In-Progress&quo...Damn..it lurked in my folder "In-Progress", but I didn't doublecheck..heck, I'll redo the whole thing. Versus II and GGO have to wait then. Thanks for pointing it out.<br /><br />For the other parts, I should probably wait until they are edtied/proofread?Mamuehttps://www.blogger.com/profile/07571509559598519210noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4810277275784204050.post-817839822336328092015-06-01T17:41:43.023+01:002015-06-01T17:41:43.023+01:00Are you sure your version is up to date? I kinda e...Are you sure your version is up to date? I kinda edited this some time ago to reduce the number of (unnecessary) notes. And maybe corrected some mistakes (don't remember if I went that far).Gsimenashttps://www.blogger.com/profile/08983708989007318377noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4810277275784204050.post-39867931183751929582015-06-01T17:00:04.125+01:002015-06-01T17:00:04.125+01:00Hi,
even more late than Rondo, but the edited par...Hi,<br /><br />even more late than Rondo, but the edited part of Rainbow Bridge is available as PDF, too. Enjoy=)<br /><a href="https://www.mediafire.com/folder/kz01zxpzvz23f/Sword_Art_Online" rel="nofollow">Mamue's SAO Archive</a>Mamuehttps://www.blogger.com/profile/07571509559598519210noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4810277275784204050.post-67918367819063907442014-11-08T12:26:39.200+00:002014-11-08T12:26:39.200+00:00Thank you so much. Appreciate the effort you guys ...Thank you so much. Appreciate the effort you guys into this and the footnotes! Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4810277275784204050.post-38221902268295647582014-11-05T17:01:35.357+00:002014-11-05T17:01:35.357+00:00Not all of the notes are mine though. I didn't...Not all of the notes are mine though. I didn't write at least 3 of those absurdly long ones, like most of the tsukkomi note, the whale note and the Odin note. :P<br /><br />But yes, a lot of them are mine, since I don't want the nuances to be lost... Though even I am too lazy to mark all of the stuff like that.Gsimenashttps://www.blogger.com/profile/08983708989007318377noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4810277275784204050.post-39120866907606511922014-11-05T16:53:17.130+00:002014-11-05T16:53:17.130+00:00Actually I've already finished the translation...Actually I've already finished the translation for the next two parts. Just that they need to be proofread before they are posted here. Since the two next parts together are about the same as this part, I'm hoping that they won't take too long. Though part 4 is half the book (2-3 times the size of this part), so... maybe we'll release it in chunks XDGsimenashttps://www.blogger.com/profile/08983708989007318377noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4810277275784204050.post-83767161306506398082014-11-05T16:24:15.077+00:002014-11-05T16:24:15.077+00:00Thanks for posting this!!! Seems interesting, I ho...Thanks for posting this!!! Seems interesting, I hope we dont have to wait long for more chapter to come out.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4810277275784204050.post-46400445516743224362014-11-05T13:03:51.750+00:002014-11-05T13:03:51.750+00:00Something wrong with the tooltip?
(If you are refe...Something wrong with the tooltip?<br />(If you are referring to the amount, it is all credits to gsimenas. He likes to mark out all the grammatical thing that can't be translated into English. :D)Dennis Leehttps://www.blogger.com/profile/06743742045407516313noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4810277275784204050.post-82701321380542428722014-11-05T12:51:58.152+00:002014-11-05T12:51:58.152+00:00Dem footnotes...Dem footnotes...Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13070249176194690786noreply@blogger.com